Maintenant, occupons-nous des suites du verbe. On a parlé dans un autre chapitre du COD, du COI (voir « Les cas ») et du complément spatio-temporel. Il serait important de savoir l'ordre suivant lequel il faut les écrire.
Lorsqu’une phrase ne possède qu’unde ces compléments après le verbe, cela est relativement simple. Il n’y a qu’une solution: il vient directement après le verbe.
Exemples :
Es entspricht meiner Bruder. (Ça correspond à mon frère)
Ici, le verbe est suivi d’un seul complément, le COI, donc pas de spécialité !
Ich gebe ein Geschenk. (Je donne un cadeau)
Le complément suivant le verbe est un COD, mais puisqu’il est seul, il va directement après le verbe.
Ich komme morgen. (Je viens demain.)
Même chose lorsque le complément de temps est le seul !
Compliquons un peu les choses, comme lorsqu’il y a deux de ces compléments après le verbe.
Exemples :
Un COD avec un COI :
Il faut retenir que le COI vient toujours avant le COD.
Ich gebe meiner Schwestermein Dessert. (Je donne mon dessert à ma soeur.)
Attention cependant à une petite particularité : il y a une exception lorsque ces compléments sont pronominalisés : Le COD viendra avant le COI. (voir « Les pronoms »)
Ich gebe esihr. (Je le lui donne.)
Un COD avec un complément spatio-temporel :
Il faut retenir que le complément spatio-temporel vient toujours avant le COD.
Ich kaufe morgeneinen Kuchen. (J’achète demain un gâteau.)
Un COI avec un complément spatio-temporel:
Le complément spatio-temporel vient toujours avant le COI.
Du wirst übermorgen deiner Grossmutter telefonieren. (Après-demain, tu téléphoneras à ta grand-mère.)
Que se passe-t-il si d’autres groupes avec des prépositions prennent place à la suite du verbe de la phrase ?
Schéma : verbe + COI + COD + complément spatio-temporel
En résumé, le COI vienttoujours en deuxième place après le verbe. Le COD quant à lui, vient avant le complément spatio-temporel, mais toujours après le COD.
Pour finir, le complément spatio-temporel vient à la dernière place après le verbe.
Ich habemeinem Bruderein Handy gestern gekauft. (J’ai acheté hier un natel à mon frère.)
Ou: verbe + COD + COI + complément spatio-temporel lorsqu’il y a pronominalisation
Ich habe esihmgestern gekauft.
Mais en général, on cherche à mettre le complément spatio-temporel en début de phrase suivi d'une inversion sujet/verbe.
Et lorsque un groupe prépositionnel vient s'ajouter à ces trois compléments, après le verbe, que se passe-t-il ?
C’est simple: ils viennent en dernière position après nos trois compléments.
Exemples :
Ich habe gestern meiner Schwester von ihm gesprochen. (Hier, j’ai parlé de lui à ma soeur). Er hat am Freitag an seine Freundin gedacht. (Il a pensé vendredi sa copine). Sie kauft heute eine neue Hose mit ihrer Mutter. (Elle achète aujourd’hui un nouveau pantalon avec sa mère).