En allemand, l’accusatif est utilisé pour marquer le complément d’objet direct, autrement dit : le COD. Le seul problème est :
« Comment trouver le COD d’une phrase ? »
Eh bien c’est comme pour le français : il faut se poser la question :
« Quoi/Qui ? »
Pas de panique ! Voici un exemple de repérage d’un COD pour une phrase dans notre langue :
"Je mange une pomme"
La question qu’on doit se poser est : « Je mange quoi/qui ? » Réponse:"Une pomme"
Donc, le COD ou la suite du verbe de cette phrase est : "une pomme"
Reprenons cet exemple mais en allemand :
"La pomme" correspond à « der Apfel ». Ce n’est pas par hasard qu’un nom masculin singulier a été pris. C'est en fait pour que vous puissiez voir une différentce car l’accusatif ne varie que très peu du nominatif. En effet, seul le masculin change légèrement.
Les déterminants suivent généralement ces deux modèles:
Masculin
Féminin
Neutre
Pluriel
Défini
den
die
das
die
Indéfini
einen
eine
ein
keine
Revenons-en donc à notre phrase: Je mange une pomme.
En allemand, cela donne : «Ich esse einen Apfel »
Il est clair que pour les genres autre que le masculin, cet accord reste "invisible" en comparaison avec le nominatif. Par contre, on remarquera un changement au niveau de l’accord des adjectifs. C’est pour cela qu’il est important de toujours savoir à quel cas on a à faire !
Refaisons la même démarche avec une phrase un peu plus difficile :
" Il y a trois jours, ma meilleure amie a acheté un chien "
Question : " Il y a trois jours, ma meilleure amie a acheté quoi ? " Réponse : " Un chien "
Cela donne donc: « Vor drei Tagen hat meine beste Freundin einen Hund gekauft »
Dans le complément d'objet direct, on trouve souvent qu'un déterminant et un nom. Il peut y avoir des adjectifs par exemple! Ceux-ci s'accordent donc en genre et en nombre, mais tout comme le reste : à l'accusatif (voir déclinaison de l'adjectif).
En résumé:
-Le COD répond toujours à la question : „Quoi/Qui ?“